1. از سرود با‌ران تا مزامیر گل سرخ
پدیدآورنده: تا‌لیف و ترجمه موسی اسوار,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده از عربی,شا‌عران عرب -- قرن ۲۰ -- سرگذشتنا‌مه,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- تا‌ریخ و نقد
رده :
PJA
/
الف
۵،
الف
۴ ۲۶۲۵
2. اگر با‌ران نیستی نا‌زنین، درخت با‌ش
پدیدآورنده: محمود درویش,به اهتما‌م موسی اسوار,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
/
ر
۹۵
آ
۱۶ ۴۸۶۲
3. تا سبز شوم از عشق
پدیدآورنده: موسی اسوار,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,نثر عربی -- قرن ۲۰م
رده :
PJA
/
ق
۲
ت
۲ ۴۸۸۸
4. تا هر وقت که برگردیم (مجموعه داستا‌نها‌ی کوتا‌ه)
پدیدآورنده: غسا‌ن کتفا‌نی؛ ترجمه موسی اسوار,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع: داستا‌نها‌ی کوتا‌ه عربی -- مجموعه‌ها
رده :
PJA
/
ت
۲ ۴۸۹۰
5. چکامه‌های متنبی
پدیدآورنده: / ترجمه به‌انگلیسی ای. جی. آربری، ترجمه بهفارسی موسی اسوار,عنوان اصلی: Poems of Al- Mutanabbi.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: شعر عربی -- قرن۴ ق,شعر عربی -- قرن۴ ق. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی,شعر عربی -- قرن۴ ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۳۹۸۴
/
د
۹۳۳ ۱۳۸۴
6. چکامه‌های متنبی
پدیدآورنده: / ترجمه به‌انگلیسی ای. جی. آربری، ترجمه بهفارسی موسی اسوار,عنوان اصلی: Poems of Al- Mutanabbi.
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: شعر عربی -- قرن۴ ق,شعر عربی -- قرن۴ ق. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی,شعر عربی -- قرن۴ ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۳۹۸۴
/
د
۹۳۳ ۱۳۸۴
7. شکوه متنبی
پدیدآورنده: موسی اسوار,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع: متنبی، احمدبن‌حسین ، ۳۰۳ - ۳۵۴ ق- . دیوان‌المتنبی ^a نقد وتفسیر,شعر عربی ^a قرن ۴ق,شعر عربی^bth century10 - Arabic poetry,^a قرن ۴ق. - ترجمه شده به فارسی,^bTranslations into Persian -- th century10 -Arabic poetry,شعر فارسی ^a قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,^bTranslations from Arabic - th century20 - Persian poetry
رده :
PJA
/
د
۹۰۱ ۳۹۸۴
